1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
ഒരു ബാരോ റിലീസ്
http://baaro.buric.co/
സബ്ടൈറ്റിൽ അഡാപ്റ്റേഷൻ: Licca
അധിക വിവർത്തനം: bluesun
സമയം: ലിക്ക
ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ്: പുട്ടോയും ലിക്കയും
എൻകോഡിംഗും എഡിറ്റിംഗും: പുട്ടോ

2
00:00:05,980 --> 00:00:15,280
ലോക ആയോധനകല ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ജൂനിയർ ഡിവിഷൻ്റെ അവസാന റൗണ്ട് രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങളായ യുവതാരങ്ങളായ ട്രങ്ക്‌സും ഗോട്ടനും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു.

3
00:00:15,280 --> 00:00:19,620
അവസാനം, വിജയത്തിൻ്റെ കിരീടങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈകളിൽ തിളങ്ങി.

4
00:00:20,160 --> 00:00:20,970
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,790
അത്തരമൊരു പിരിമുറുക്കമുള്ള മത്സരത്തെത്തുടർന്ന്, ഇത് ആനന്ദകരമായ ആകർഷണത്തിനുള്ള സമയമാണ്!

6
00:00:26,310 --> 00:00:30,710
മിസ്റ്റർ സാത്താനെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ട്രങ്ക്‌സ്-കുൻ ഏറ്റെടുക്കും!

7
00:00:31,750 --> 00:00:34,350
N-ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

8
00:00:44,710 --> 00:00:47,040
കാമേ കാമേ ഹമേ ഹാ കുരാബേരു കൈ?

9
00:00:44,710 --> 00:00:47,040
നമ്മുടെ കാം-കമേ ഹാം ഹാസ് താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

10
00:00:47,250 --> 00:00:49,590
യുമേ നോ ദേകാസ ദേ ഹരിഔ കൈ?

11
00:00:47,250 --> 00:00:49,590
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വലിപ്പം താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

12
00:00:49,630 --> 00:00:56,880
വി.എസ്. സൈക്യോ അല്ല എതിരാളി വാ ജിബുൻ

13
00:00:49,630 --> 00:00:56,880
വി.എസ്. - നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളി നിങ്ങളാണ്

14
00:00:57,800 --> 00:01:02,770
dōmyaku ഓ ഹാഷിരു ചി ഗാ ഹി ഇ തോ തഗിരി

15
00:00:57,800 --> 00:01:02,770
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന രക്തം തീയിൽ തിളപ്പിക്കുക

16
00:01:03,060 --> 00:01:06,640
kōfun mo power mo max

17
00:01:03,060 --> 00:01:06,640
നിങ്ങളുടെ ആവേശവും ശക്തിയും പരമാവധി എടുക്കുക!

18
00:01:08,310 --> 00:01:13,440
സബിത്സുഇത മിറൈ കൊജിഅകെരരേതരാ

19
00:01:08,310 --> 00:01:13,440
ഭാവിയിലേക്കുള്ള തുരുമ്പിച്ച വാതിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ

20
00:01:13,650 --> 00:01:18,030
റെകിഷി യോ 'കിസെകി' ടു യോബെ

21
00:01:13,650 --> 00:01:18,030
അപ്പോൾ ചരിത്രം അതിനെ അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കും!

22
00:01:19,700 --> 00:01:24,540
കിസുത്സുകു താബി സുയോകു നരേത

23
00:01:19,700 --> 00:01:24,540
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു

24
00:01:24,950 --> 00:01:32,340
ദകര യശശിസ വാ യോവാസ ജാ നൈ

25
00:01:24,950 --> 00:01:32,340
എൻ്റെ ദയ ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

26
00:01:32,920 --> 00:01:35,050
ജെൻകൈ-കുൻ ഓ ഫൺസുക്ക് ജമ്പ്!

27
00:01:32,920 --> 00:01:35,050
എൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറിയ പരിധികളിൽ ചവിട്ടി കുതിക്കുക!

28
00:01:35,340 --> 00:01:37,590
zetsubō-chan mo hug-shite dance!

29
00:01:35,340 --> 00:01:37,590
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ നിരാശയ്ക്ക് ഒരു ആലിംഗനം നൽകി നൃത്തം ചെയ്യൂ!

30
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
ഗംഭീരം! ഫുക്കാറ്റ്സു വാ

31
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
എൻ്റെ ഗംഭീരമായ പുനരുജ്ജീവനം...

32
00:01:40,680 --> 00:01:42,930
ഡ്രാഗൺ ബോൾ നി ഒനെഗായ്!

33
00:01:40,680 --> 00:01:42,930
... ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ വരെ അവശേഷിക്കുന്നു!

34
00:01:43,260 --> 00:01:45,730
കാമേ കാമേ ഹമേ ഹാ കുരാബേരു കൈ?

35
00:01:43,260 --> 00:01:45,730
നമ്മുടെ കാം-കമേ ഹാം ഹാസ് താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

36
00:01:46,140 --> 00:01:48,270
യുമേ നോ ദേകാസ ദേ ഹരിഔ കൈ?

37
00:01:46,140 --> 00:01:48,270
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വലിപ്പം താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

38
00:01:48,390 --> 00:01:55,030
വി.എസ്. മിറായി വാ ക്യോഗാക്കു കാഴ്ചയില്ല

39
00:01:48,390 --> 00:01:55,030
വി.എസ്. - ഭാവി ഒരു ഞെട്ടിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ്...

40
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
kū-zen-zetsu-go!

41
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്!

42
00:02:00,140 --> 00:02:09,940
ഇൻകമിംഗിൽ പ്രശ്‌നം...

43
00:02:00,140 --> 00:02:09,940
ഒരു നിഗൂഢ യോദ്ധാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു !!

44
00:02:16,730 --> 00:02:20,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു അത്ഭുത ആൺകുട്ടിയാണ്.

45
00:02:20,670 --> 00:02:24,270
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ, നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

46
00:02:25,200 --> 00:02:28,210
അതെ, എനിക്ക് ഗൗരവമായി പോരാടേണ്ടി വരും!

47
00:02:29,540 --> 00:02:30,370
വിഡ്ഢിയാകരുത്!

48
00:02:32,010 --> 00:02:33,090
തമാശ! ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!

49
00:02:36,540 --> 00:02:40,180
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

50
00:02:40,180 --> 00:02:43,090
ആദ്യം ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

51
00:02:43,090 --> 00:02:44,520
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

52
00:02:44,520 --> 00:02:47,330
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ സാത്താൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

53
00:02:48,290 --> 00:02:49,940
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്റ്റർ സാത്താൻ!

54
00:02:51,900 --> 00:02:53,490
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ!

55
00:02:53,490 --> 00:02:55,270
ലോക ചാമ്പ്യൻ!

56
00:02:56,960 --> 00:03:02,740
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ യുവാവിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത്
ലോക ചാമ്പ്യൻ, മിസ്റ്റർ സാത്താൻ?!

57
00:03:04,260 --> 00:03:05,240
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളാണോ?!

58
00:03:05,570 --> 00:03:08,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

59
00:03:13,440 --> 00:03:16,410
W-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

60
00:03:16,410 --> 00:03:20,340
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ഉണരണം!

61
00:03:20,670 --> 00:03:23,350
ഈ വൃദ്ധനാണോ ലോക ചാമ്പ്യൻ?

62
00:03:23,350 --> 00:03:25,790
ഞാൻ അത് ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്വസിക്കില്ല.

63
00:03:25,790 --> 00:03:27,680
അവൻ അച്ഛനേക്കാൾ ശക്തനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

64
00:03:27,680 --> 00:03:29,600
ട്രങ്ക്-കുൻ, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

65
00:03:30,530 --> 00:03:32,600
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക!

66
00:03:32,600 --> 00:03:35,020
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

67
00:03:35,020 --> 00:03:37,650
ശരി, എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങും?

68
00:03:37,650 --> 00:03:39,820
പ്രിലിമിനറികൾ ഇപ്പോഴേ തീരണം എന്ന് കരുതുന്നു.

69
00:03:39,820 --> 00:03:42,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

70
00:03:42,500 --> 00:03:43,280
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

71
00:03:43,950 --> 00:03:46,330
താഴെ ആ കുട്ടി നിങ്ങളിൽ ഒരാളുണ്ട്, അല്ലേ?

72
00:03:46,330 --> 00:03:48,580
അവൻ സാത്താനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്!

73
00:03:48,580 --> 00:03:49,750
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

74
00:03:49,750 --> 00:03:52,690
അതെ! അതെ, ഞങ്ങൾ!

75
00:03:52,690 --> 00:03:55,290
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഇത് ഒരു നല്ല മത്സരമായി മാറിയേക്കാം.

76
00:03:55,290 --> 00:03:56,990
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

77
00:04:25,110 --> 00:04:29,700
എന്താണിത്? അതിൽ അവിശ്വസനീയമായി ഒന്നുമില്ല.

78
00:04:29,700 --> 00:04:32,820
അവൻ മനഃപൂർവം ദയനീയമായി പെരുമാറുകയാണോ?

79
00:04:32,820 --> 00:04:36,070
അതായിരിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ലോക ചാമ്പ്യനാണ്.

80
00:04:36,070 --> 00:04:39,090
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

81
00:04:42,800 --> 00:04:45,900
H-ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

82
00:04:45,900 --> 00:04:48,020
ഈ മത്സരം ഒരു ആകർഷണം മാത്രമാണ്!

83
00:04:48,020 --> 00:04:49,970
ടി-ഇത് ലളിതമായ തമാശയായിരിക്കണം!

84
00:04:49,970 --> 00:04:53,250
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പം എടുക്കാം, ശരി? അല്ലേ? അതെ?

85
00:04:55,260 --> 00:04:57,730
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി പോകുന്നു.

86
00:04:59,440 --> 00:05:03,520
വൈ-വിഡ്ഢി! ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വളരാം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്!

87
00:05:03,520 --> 00:05:04,450
ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്.

88
00:05:05,650 --> 00:05:09,950
പിടിവാശിക്കാരനായ ആൺകുട്ടി! ഒരു ഇടവേള തരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

89
00:05:09,950 --> 00:05:10,850
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

90
00:05:11,460 --> 00:05:16,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് ഇത് നടപ്പിലാക്കാം.

91
00:05:17,610 --> 00:05:22,030
ആ കുട്ടി വളരെ ശക്തനാണ്, പക്ഷേ ഹേയ്, സാത്താൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

92
00:05:22,030 --> 00:05:25,590
അവൻ ആകണം. സെല്ലിനെ തോൽപ്പിച്ചത് അവനാണ്.

93
00:05:25,590 --> 00:05:29,260
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!

94
00:05:29,710 --> 00:05:30,510
ഞാൻ - എനിക്കറിയാം!

95
00:05:31,350 --> 00:05:35,140
ഓ! മിസ്റ്റർ സാത്താൻ, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് തോന്നുന്നു?

96
00:05:36,290 --> 00:05:38,600
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ, അതെന്താണ്?

97
00:05:38,600 --> 00:05:44,330
ഞാൻ സെല്ലിനോട് വഴക്കിട്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റു, ഇപ്പോൾ...

98
00:05:46,230 --> 00:05:48,660
ആ വഴക്കിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റോ?

99
00:05:48,660 --> 00:05:52,770
Y-അതെ. ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

100
00:05:52,770 --> 00:05:55,350
എന്തൊരു നാണക്കേട്, ഇത്തരമൊരു സമയത്ത്...

101
00:05:55,350 --> 00:05:57,860
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കട്ടെ.

102
00:05:57,860 --> 00:05:59,000
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.

103
00:06:01,080 --> 00:06:05,190
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

104
00:06:05,190 --> 00:06:09,420
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ലോക ചാമ്പ്യനാണ്. ഇതൊന്നും അല്ല.

105
00:06:09,420 --> 00:06:10,830
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

106
00:06:10,830 --> 00:06:11,390
തീർച്ചയായും!

107
00:06:11,390 --> 00:06:15,350
എല്ലാം ശരിയാണ്! മിസ്റ്റർ സാത്താൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!

108
00:06:18,310 --> 00:06:22,750
W-ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

109
00:06:22,750 --> 00:06:26,610
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയോട് തോറ്റാൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല...

110
00:06:28,120 --> 00:06:30,300
അത്രമാത്രം! എൻ്റെ എതിരാളി ഒരു കുട്ടിയാണ്!

111
00:06:30,300 --> 00:06:32,560
മനപ്പൂർവ്വം അവനോട് തോറ്റതായി എനിക്ക് നടിക്കാം!

112
00:06:32,560 --> 00:06:34,620
അത് കൊള്ളാം! അത് ഞാൻ ചെയ്യും!

113
00:06:34,620 --> 00:06:35,540
അപ്പോൾ, പിന്നെ...

114
00:06:35,540 --> 00:06:37,370
ടി-ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞു!

115
00:06:37,880 --> 00:06:45,760
ട്രങ്കുകൾ-കുൻ, കേൾക്കൂ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഈ ആകർഷണത്തിനായുള്ള പ്രത്യേക സല്യൂട്ട് എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

116
00:06:45,760 --> 00:06:46,670
സല്യൂട്ട്?

117
00:06:46,670 --> 00:06:57,300
അത് ശരിയാണ്! മത്സരം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി ഇപ്പോൾ, ചാമ്പ്യനായ എൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടും.

118
00:06:57,300 --> 00:06:59,300
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

119
00:06:59,300 --> 00:07:01,190
ഇതുപോലെ തന്നെ. അത് മനസ്സിലായോ?

120
00:07:01,850 --> 00:07:04,860
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.

121
00:07:04,860 --> 00:07:06,570
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

122
00:07:06,890 --> 00:07:08,940
എനിക്കത് കിട്ടി. ഒരു ടാപ്പ്, അല്ലേ?

123
00:07:10,540 --> 00:07:12,860
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

124
00:07:14,600 --> 00:07:20,000
ആൺകുട്ടിക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു.

125
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

126
00:07:22,710 --> 00:07:24,410
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

127
00:07:24,410 --> 00:07:28,650
എങ്കിൽ, ജൂനിയർ ചാമ്പ്യൻ ട്രങ്ക്‌സ്-കുനും മിസ്റ്റർ സാത്താനും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിനുള്ള സമയം!

128
00:07:28,650 --> 00:07:30,050
ദയവായി ആരംഭിക്കുക!

129
00:07:30,590 --> 00:07:34,180
എല്ലാം ശരി! അതിനാൽ, കൊണ്ടുവരിക!

130
00:07:37,180 --> 00:07:44,520
ഓ? മിസ്റ്റർ സാത്താൻ തൻ്റെ മുഖം പുറത്തെടുത്തു,
'എന്നെ അടിക്കൂ!' അത്തരമൊരു സമനില!

131
00:07:44,520 --> 00:07:45,130
പോകൂ!

132
00:07:45,130 --> 00:07:46,110
ഭാഗ്യം, കുട്ടി!

133
00:08:02,790 --> 00:08:03,870
അച്ഛാ!

134
00:08:04,350 --> 00:08:07,000
മണ്ടൻ! അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

135
00:08:17,970 --> 00:08:23,600
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി! നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശക്തനാണ്. വൃദ്ധൻ തോറ്റു!

136
00:08:24,190 --> 00:08:27,750
ആർ-റിങ്ഔട്ട്! എന്താണിത്? ട്രങ്ക്സ്-കുൻ വിജയിച്ചു!

137
00:08:27,750 --> 00:08:29,970
ഹേയ്, അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

138
00:08:29,970 --> 00:08:31,740
അതാണ് നമ്മുടെ സാത്താൻ!

139
00:08:32,080 --> 00:08:34,170
കൊള്ളാം, ലോക ചാമ്പ്യൻ!

140
00:08:37,380 --> 00:08:39,040
അത് ഭംഗിയായി ചെയ്തു.

141
00:08:39,040 --> 00:08:42,500
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഒരു ചെറിയ ഉറക്കം എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

142
00:08:42,500 --> 00:08:47,880
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ശക്തനായിരുന്നു.

143
00:08:54,100 --> 00:08:58,810
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! നാശം!

144
00:08:58,810 --> 00:09:01,930
ഞാൻ മെല്ലെ അടിക്കാൻ പറഞ്ഞു! മണ്ടത്തരം!

145
00:09:12,480 --> 00:09:18,700
ഇപ്പോൾ, വേൾഡ് മാർഷ്യൽ ആർട്സ് ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡിവിഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് ഇടവേള ലഭിക്കും.

146
00:09:19,030 --> 00:09:25,620
മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡിവിഷൻ 1:40 PM-ന് ചേരും, അതുവരെ, നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

147
00:09:25,620 --> 00:09:27,940
ഓ, ഒരു ഇടവേളയുണ്ടോ?

148
00:09:29,210 --> 00:09:32,590
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ?

149
00:09:32,590 --> 00:09:37,470
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, യോഗ്യത നേടിയ മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രമേ ഈ പോയിൻ്റ് മറികടക്കാൻ കഴിയൂ.

150
00:09:38,780 --> 00:09:41,300
പ്രിലിമിനറികളുടെ ഫലങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തുവന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

151
00:09:41,300 --> 00:09:44,810
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യോഗ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:09:45,880 --> 00:09:49,440
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എനിക്ക് നൽകാമോ?

153
00:09:49,440 --> 00:09:51,180
മകൻ ഗോകു.

154
00:09:51,180 --> 00:09:52,250
ക്രില്ലിൻ.

155
00:09:52,250 --> 00:09:53,900


156
00:09:53,900 --> 00:09:54,710
വെജിറ്റ.

157
00:09:56,100 --> 00:09:56,820
എം ജൂനിയർ.

158
00:09:56,820 --> 00:09:58,710
മാ ജൂനിയർ?

159
00:09:58,710 --> 00:10:00,570
'പിക്കോളോ' വഴി പോയാൽ എനിക്ക് അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചേക്കാം.

160
00:10:00,570 --> 00:10:03,610
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യോഗ്യത നേടിയിരിക്കുന്നു.

161
00:10:03,610 --> 00:10:05,440
എല്ലാവിധത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

162
00:10:05,440 --> 00:10:09,150
1:30-ന്, നിങ്ങളുടെ മാച്ച് ഓർഡർ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാകും.

163
00:10:10,880 --> 00:10:15,680
അതെ, എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ അംഗത്വവും ഗോഹാനും മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട ആരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

164
00:10:15,680 --> 00:10:17,920
സമ്മാനത്തുക മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

165
00:10:18,290 --> 00:10:20,850
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.

166
00:10:21,730 --> 00:10:25,850
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകാത്തത് സന്തോഷകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഗോകു.

167
00:10:26,210 --> 00:10:27,850
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. കുരിരിൻ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

168
00:10:28,190 --> 00:10:29,300
ഇപ്പോൾ അത് മുറിക്കുക!

169
00:10:29,300 --> 00:10:32,310
എനിക്കിപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു ജീവിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

170
00:10:40,810 --> 00:10:42,990
ഹേയ്, ഗോട്ടൻ! വരൂ ഇത് നോക്കൂ!

171
00:10:43,350 --> 00:10:45,040
ഹും? എന്ത്?

172
00:10:46,010 --> 00:10:48,500
ആ ആളെ നോക്കൂ! മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ!

173
00:10:49,900 --> 00:10:51,660
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ മുഖംമൂടിയാണ്!

174
00:10:51,660 --> 00:10:55,130
പ്രിലിമിനറിയിലൂടെ കടന്നുവന്നവരെ മാത്രമേ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.

175
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

176
00:10:58,130 --> 00:11:01,470
ആ വേഷത്തിൽ, അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല!

177
00:11:01,910 --> 00:11:02,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

178
00:11:02,760 --> 00:11:04,460
മനസ്സിലായില്ലേ?

179
00:11:04,460 --> 00:11:08,520
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു നല്ല ചോപ്പ് നൽകുന്നു, അവൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

180
00:11:08,520 --> 00:11:10,900
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനായി നടിക്കുകയും മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

181
00:11:10,900 --> 00:11:12,840
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

182
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്, ട്രങ്ക്സ്-കുൻ!

183
00:11:15,610 --> 00:11:16,530
എന്താണ് കാര്യം?

184
00:11:16,530 --> 00:11:19,510
മുതിർന്നവരോട് പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

185
00:11:19,510 --> 00:11:20,950
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

186
00:11:21,400 --> 00:11:23,370
ഡോൺച?! ശരി, അത് തീർന്നു!

187
00:11:25,200 --> 00:11:25,830
എച്ച്-പിടിക്കൂ!

188
00:11:26,450 --> 00:11:27,040
ക്ഷമിക്കണം...

189
00:11:27,620 --> 00:11:29,370
അത് എന്താണ്? നിനക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ കുട്ടി?

190
00:11:29,720 --> 00:11:33,750
നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറയുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി അവിടെയുണ്ട്.

191
00:11:33,750 --> 00:11:34,560
എന്ത്?!

192
00:11:34,560 --> 00:11:37,860
അവൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്കായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

193
00:11:37,860 --> 00:11:39,300
R-ശരിക്കും? അവൾ എവിടെയാണ്?

194
00:11:39,300 --> 00:11:40,720
ഈ വഴി, ഈ വഴി.

195
00:11:41,040 --> 00:11:43,760
എവിടെ, എവിടെ? അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണോ?

196
00:11:43,760 --> 00:11:46,050
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

197
00:11:52,210 --> 00:11:54,230
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

198
00:11:56,360 --> 00:11:58,650
ഹേയ്, നമുക്ക് അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാം.

199
00:11:58,650 --> 00:12:00,120
ഞാൻ ഇത് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

200
00:12:00,120 --> 00:12:00,850
അതെ.

201
00:12:00,850 --> 00:12:04,060
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ തീരെ ചെറുതല്ലേ? അത് നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കില്ലേ?

202
00:12:04,060 --> 00:12:05,270
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

203
00:12:05,270 --> 00:12:07,490
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ധരിക്കുന്നു!

204
00:12:07,800 --> 00:12:09,660
അല്ലേ? നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?

205
00:12:15,440 --> 00:12:16,960
ആർക്കും ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

206
00:12:16,960 --> 00:12:19,610
വിഡ്ഢി! ആർക്കും പറയാൻ വഴിയില്ല!

207
00:12:24,300 --> 00:12:27,510
എല്ലാം ശരി! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! ആർക്കും പറയാൻ വഴിയില്ല!

208
00:12:27,510 --> 00:12:29,010
എനിക്കറിയില്ല...

209
00:12:29,010 --> 00:12:30,810
ശരി, നമുക്ക് വേഗം മടങ്ങാം!

210
00:12:30,810 --> 00:12:33,600
H-ഹേയ്, മറ്റൊരു വഴി, മറ്റൊരു വഴി!

211
00:12:36,900 --> 00:12:38,520
എനിക്ക് മുന്നിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

212
00:12:38,890 --> 00:12:40,650
അതിനാൽ കുറച്ച് ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തുക!

213
00:12:43,200 --> 00:12:44,070
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

214
00:12:44,910 --> 00:12:46,600
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്!

215
00:12:50,740 --> 00:12:54,330
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, മത്സരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത്രയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:12:54,330 --> 00:12:57,810
മരിച്ചവർക്ക് ആദ്യം വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:12:57,810 --> 00:13:00,820
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമല്ല.

218
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്!

219
00:13:03,650 --> 00:13:05,760
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതാ!

220
00:13:06,170 --> 00:13:10,010
ഗോഹാൻ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

221
00:13:10,010 --> 00:13:13,310
അതെ! ടി-ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

222
00:13:19,510 --> 00:13:21,320
ഈ ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

223
00:13:21,650 --> 00:13:25,610
ഓ, ഗീസ്. സായന്മാർക്കും നിങ്ങളുടെ വയറിനും എന്ത് പറ്റി?

224
00:13:28,100 --> 00:13:30,330
ഞാൻ നിറഞ്ഞു! ഞാൻ നിറഞ്ഞു! ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

225
00:13:34,070 --> 00:13:36,750
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്!

226
00:13:36,750 --> 00:13:39,330
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

227
00:13:39,330 --> 00:13:41,250
ഡ്രോയിംഗ് ഉടൻ ആരംഭിക്കണം, അല്ലേ?

228
00:13:59,850 --> 00:14:02,480
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

229
00:14:06,150 --> 00:14:09,910
നല്ല ദിവസം. നീയാണ് പുത്രൻ ഗോകു-സൻ, അല്ലേ...?

230
00:14:09,910 --> 00:14:12,200
H-ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

231
00:14:12,200 --> 00:14:15,520
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ചില കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

232
00:14:15,520 --> 00:14:19,210
ഒരു മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ എൻ്റെ കൈ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

233
00:14:19,210 --> 00:14:22,500
ഞാനും പ്രിലിമിനറിയിൽ യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ട്.

234
00:14:22,500 --> 00:14:27,130
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവസാനം പരസ്പരം മത്സരിക്കുക.

235
00:14:27,600 --> 00:14:30,440
തീർച്ചയായും, വിജയിക്കാൻ ആവശ്യമായത് എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

236
00:14:30,440 --> 00:14:33,450
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:14:34,590 --> 00:14:36,270
എല്ലാ വിധത്തിലും, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

238
00:14:37,930 --> 00:14:39,850
ആഹാ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

239
00:14:45,810 --> 00:14:50,410
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കിംവദന്തികൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ശുദ്ധാത്മാവാണ്.

240
00:14:51,950 --> 00:14:53,800
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ...

241
00:15:02,710 --> 00:15:04,510
ആരായിരുന്നു ഗോകു?

242
00:15:04,510 --> 00:15:05,880
എനിക്കറിയില്ല.

243
00:15:06,340 --> 00:15:12,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നമ്മൾ മാത്രമല്ല
എളുപ്പമുള്ളവർ ഇനി വിജയിക്കും.

244
00:15:13,410 --> 00:15:16,470
ഉറപ്പാണോ? അവൻ അത്ര മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടില്ല.

245
00:15:17,170 --> 00:15:20,390
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഒരു വിചിത്രരൂപിയായ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.

246
00:15:23,710 --> 00:15:26,820
ഇവ രണ്ടും ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

247
00:15:28,900 --> 00:15:29,860
ഇല്ല.

248
00:15:30,180 --> 00:15:31,900
അവർ ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

249
00:15:31,900 --> 00:15:35,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ളവർ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്?

250
00:15:36,750 --> 00:15:40,000
പറയൂ, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 'ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ'?

251
00:15:41,200 --> 00:15:44,960
ഓ, നോക്കൂ, അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

252
00:15:45,880 --> 00:15:49,600
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അവൻ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

253
00:15:50,260 --> 00:15:52,840
എന്തായാലും നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

254
00:15:52,840 --> 00:15:55,100
ടൂർണമെൻ്റ് ഡ്രോയിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!

255
00:15:55,410 --> 00:15:57,700
അപ്പോൾ 16 മത്സരാർത്ഥികൾ മത്സരിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:15:57,700 --> 00:15:59,700
നമുക്ക് എങ്ങനെയുള്ള എതിരാളികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

257
00:15:59,700 --> 00:16:01,980
അയ്യോ, ഇത്രയും വലിയ ആരുമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

258
00:16:03,940 --> 00:16:05,230
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

259
00:16:05,230 --> 00:16:06,020
യോ!

260
00:16:06,320 --> 00:16:10,270
ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പൊരുത്ത ക്രമം നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രോയിംഗ് പിടിക്കും!

261
00:16:10,270 --> 00:16:13,280
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി വന്ന് ഈ നറുക്കുകളിൽ ഒന്ന് വരയ്ക്കുക.

262
00:16:14,400 --> 00:16:16,630
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

263
00:16:16,630 --> 00:16:19,830
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ഇവരിൽ ഒരാളെ നേരിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!

264
00:16:19,830 --> 00:16:21,790
ദൈവത്തിൻ്റെ ദന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

265
00:16:21,790 --> 00:16:23,420
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

266
00:16:23,420 --> 00:16:26,690
രണ്ടെണ്ണം ഒഴികെ മറ്റാരുമില്ല
മറ്റൊരാൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

267
00:16:29,300 --> 00:16:33,140
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവ രണ്ടും ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു!

268
00:16:33,140 --> 00:16:34,930
അവർ അമിതമായി പമ്പ്-അപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ!

269
00:16:35,790 --> 00:16:36,420
എന്ത്-?

270
00:16:36,930 --> 00:16:41,390
ടി-ആ വ്യക്തി ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാണോ? അവൻ്റെ ശരീരം വിചിത്രമാണ്.

271
00:16:41,390 --> 00:16:43,820
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാപ്പനീസ് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ വിളിക്കും.

272
00:16:44,490 --> 00:16:45,810
കില്ല-സാൻ...

273
00:16:46,320 --> 00:16:46,560
ശരിയാണ്.

274
00:16:49,210 --> 00:16:50,700
നമ്പർ 14.

275
00:16:51,400 --> 00:16:54,030
ശരിയാണ്, മത്സരാർത്ഥി കില്ല 14 ആണ്.

276
00:16:54,030 --> 00:16:57,450
മത്സരാർത്ഥി കില്ല, നമ്പർ 14!

277
00:16:58,350 --> 00:17:00,910
ഓ! ആദ്യ റൗണ്ടിലേക്കുള്ള മത്സരങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്!

278
00:17:03,830 --> 00:17:06,500
അടുത്തത് മത്സരാർത്ഥി കിബിറ്റോയാണ്!

279
00:17:08,910 --> 00:17:11,290
ഉം, നമ്പർ 7.

280
00:17:13,710 --> 00:17:15,180
മത്സരാർത്ഥി കുരീരിൻ!

281
00:17:16,110 --> 00:17:17,430
ഓ, ഞാനോ?

282
00:17:20,930 --> 00:17:23,640
നമ്പർ 1! എൻ്റെ മത്സരം ബാറ്റിൽ നിന്നുതന്നെയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

283
00:17:23,960 --> 00:17:26,170
മത്സരാർത്ഥി ഗ്രേറ്റ് സായമാൻ!

284
00:17:26,170 --> 00:17:26,480
ശരിയാണ്!

285
00:17:31,460 --> 00:17:32,820
നമ്പർ 8.

286
00:17:33,900 --> 00:17:35,820
ഓ, അതാണ് നമ്മൾ പരിചയപ്പെട്ട ആൾ...

287
00:17:36,600 --> 00:17:38,350
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,810
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരാശരിക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:17:39,810 --> 00:17:40,530
ഓ, ശരിയാണ്.

290
00:17:40,530 --> 00:17:42,410
അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

291
00:17:42,410 --> 00:17:46,040
അടുത്തത്, എർ, മത്സരാർത്ഥി

292
00:17:46,470 --> 00:17:48,980
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

293
00:17:48,980 --> 00:17:50,790
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

294
00:17:55,540 --> 00:17:56,170
നമ്പർ 9.

295
00:17:58,000 --> 00:17:59,960
മത്സരാർത്ഥി ഷിൻ!

296
00:17:59,960 --> 00:18:00,390
അതെ.

297
00:18:05,250 --> 00:18:06,060
നമ്പർ 3.

298
00:18:11,630 --> 00:18:15,610
ഷിൻ, അല്ലേ? ആ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

299
00:18:15,610 --> 00:18:19,180
ഹേയ്, ഗോട്ടൻ, ഈ വ്യക്തിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

300
00:18:19,180 --> 00:18:20,780
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

301
00:18:20,780 --> 00:18:23,900
അടുത്തതായി, മത്സരാർത്ഥി സ്പോവിച്ച്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

302
00:18:25,790 --> 00:18:26,660
ആണ്...

303
00:18:27,110 --> 00:18:29,890
മത്സരാർത്ഥി സ്പോവിച്ച്! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

304
00:18:30,710 --> 00:18:34,870
ഹേയ്, ഉത്തരമില്ല! അവൻ ഈ സ്പോപോവിച്ച് ആയിരിക്കുമോ?

305
00:18:34,870 --> 00:18:36,010
അത്രയേയുള്ളൂ, അത് ആയിരിക്കണം!

306
00:18:36,010 --> 00:18:37,260
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!

307
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
അതെ.

308
00:18:38,260 --> 00:18:39,890
സ്പോവിച്ച്-സാൻ!

309
00:18:39,890 --> 00:18:42,160
അതെ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

310
00:18:42,160 --> 00:18:44,790
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

311
00:18:45,520 --> 00:18:47,430
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

312
00:18:47,430 --> 00:18:50,350
ഹും? നിങ്ങൾ മൈറ്റി മാസ്ക്-സാൻ ആണ്, അല്ലേ?

313
00:18:51,960 --> 00:18:53,020
അത് നീക്കുക!

314
00:18:53,650 --> 00:18:55,560
ഞാൻ സ്പോവിച്ച്!

315
00:18:55,560 --> 00:18:56,860
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

316
00:19:00,700 --> 00:19:04,870
ഐ-ഇഡിയറ്റ്! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

317
00:19:04,870 --> 00:19:08,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ട്രങ്ക്സ്-കുൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

318
00:19:09,960 --> 00:19:14,520
സ്പോവിച്ച്-സാൻ, നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു.

319
00:19:14,520 --> 00:19:16,020
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

320
00:19:16,880 --> 00:19:19,040
ഓ, നമ്പർ 6.

321
00:19:19,040 --> 00:19:24,970
നാശം. വിചിത്രരൂപിയായ ആ വിഡ്ഢി എത്രയും വേഗം ഉത്തരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ!

322
00:19:25,350 --> 00:19:27,430
അടുത്തത് Contestant Juwel ആണ്.

323
00:19:27,900 --> 00:19:29,020
നമ്പർ 16.

324
00:19:29,020 --> 00:19:31,350
ശരിയാണ്. മത്സരാർത്ഥി ജ്വൽ നമ്പർ 16 ആണ്.

325
00:19:31,350 --> 00:19:33,520
അടുത്തത്, മകൻ ഗോകു-സാൻ!

326
00:19:33,990 --> 00:19:35,110
അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!

327
00:19:37,770 --> 00:19:40,700
എനിക്ക് എന്ത് നമ്പർ ലഭിക്കും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

328
00:19:41,780 --> 00:19:42,990
നമ്പർ 11.

329
00:19:45,020 --> 00:19:47,410
എൻ്റെ എതിരാളിയെ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

330
00:19:47,410 --> 00:19:48,490
വിഡെൽ-സാൻ!

331
00:19:48,490 --> 00:19:49,160
അതെ!

332
00:19:53,500 --> 00:19:55,060
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?

333
00:19:55,060 --> 00:19:58,130
ഏർ, സാത്താൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

334
00:20:01,020 --> 00:20:01,670
നമ്പർ 5!

335
00:20:01,670 --> 00:20:06,340
ഹേയ്, അവൾ ഡാഡ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ - അവൾ സാത്താൻ്റെ മകളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

336
00:20:06,340 --> 00:20:08,350
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

337
00:20:08,350 --> 00:20:13,850
ഓ? അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ അവർക്കൊന്നും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നില്ല. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

338
00:20:14,240 --> 00:20:15,810
W-ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

339
00:20:15,810 --> 00:20:20,280
നിങ്ങൾ അവളെ അൽപ്പം ആവേശം കൊള്ളിച്ചാൽ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഗോഹാൻ!

340
00:20:20,280 --> 00:20:24,280
H- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?! ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല!

341
00:20:24,280 --> 00:20:26,030
മത്സരാർത്ഥി പൂണ്ട, നമ്പർ 2.

342
00:20:26,420 --> 00:20:30,690
ശരി! അവൻ എൻ്റെ എതിരാളിയാകാൻ പോകുന്നു!

343
00:20:31,660 --> 00:20:34,150
നിങ്ങളാണോ ഈ കുരിര്യൻ?

344
00:20:34,150 --> 00:20:35,040
ഓ, അതെ ഞാനാണ്.

345
00:20:35,040 --> 00:20:38,860
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പങ്കുകളോട് പോലും ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല!

346
00:20:38,860 --> 00:20:41,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മൃദുവായ പൾപ്പിലേക്ക് അടിക്കും!

347
00:20:41,770 --> 00:20:43,930
അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേട്!

348
00:20:43,930 --> 00:20:47,830
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും, അത് ശക്തനായ ഒരാളായി വേഷമിടുന്ന ഒരു ദുർബലനായ വ്യക്തിയുടെ വരിയാണ്.

349
00:20:47,830 --> 00:20:49,360
അത്രയേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഊഹിക്കുക.

350
00:20:49,850 --> 00:20:51,470
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

351
00:20:51,950 --> 00:20:53,930
എന്തിനാ നീ... അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം!

352
00:20:53,930 --> 00:20:55,650
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇപ്പോൾ ഒരു വിൽപത്രം എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്!

353
00:20:56,160 --> 00:21:00,150
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയും തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് മിന്നുന്ന ഒരു ശവസംസ്കാരം നൽകും!

354
00:21:00,150 --> 00:21:01,650
അടുത്തത്, മത്സരാർത്ഥി വെജിറ്റ.

355
00:21:07,570 --> 00:21:08,950
നമ്പർ 12.

356
00:21:10,290 --> 00:21:13,160
H-ഹേയ്! ഗോകുവും വെജിറ്റയും ആദ്യം തന്നെ?!

357
00:21:13,160 --> 00:21:15,800
എല്ലാം ശരി! കാക്കറോട്ടാണ് എൻ്റെ എതിരാളി!

358
00:21:15,800 --> 00:21:18,520
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ എത്ര കാത്തിരുന്നു!

359
00:21:18,520 --> 00:21:20,670
കാക്കറോട്ടിനെതിരെ ഞാൻ വിജയിച്ച ദിവസം!

360
00:21:21,150 --> 00:21:22,550
വെജിറ്റ, അല്ലേ?

361
00:21:22,550 --> 00:21:26,930
ഗോകുവും വെജിറ്റയും ആദ്യ റൗണ്ടിൽ പോരാടും.

362
00:21:26,930 --> 00:21:34,960
അത്ഭുതകരമായ വേൾഡ് ആയോധനകല ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള വിഭാഗം ഒടുവിൽ ആരംഭിക്കുന്നു!

363
00:21:35,640 --> 00:21:43,320
ആ...

364
00:21:47,780 --> 00:21:49,860
ഹിതോത്സു കബെ കൊരേതരാ

365
00:21:47,780 --> 00:21:49,860
ഓരോ മതിലിനും ഞാൻ മറികടക്കുന്നു

366
00:21:50,130 --> 00:21:52,490
മാതാ സാര നി ദേകൈ കബേ ഗാ

367
00:21:50,130 --> 00:21:52,490
ഉയരം കൂടിയ മറ്റൊന്നുണ്ട്

368
00:21:52,660 --> 00:21:54,990
me no mae tachihadakaru to iu

369
00:21:52,660 --> 00:21:54,990
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

370
00:21:55,200 --> 00:21:57,740
പതിവ് ജോലി ഇല്ല ലൂപ്പ് sa

371
00:21:55,200 --> 00:21:57,740
എനിക്കത് ഒരു പതിവ് ലൂപ്പാണ്

372
00:21:58,370 --> 00:22:00,460
നന്ദോ ഉമാരേ കാവട്ടെ മോ

373
00:21:58,370 --> 00:22:00,460
ഞാൻ എത്ര തവണ പുനർജനിച്ചാലും

374
00:22:00,620 --> 00:22:03,170
യോകട്ട to hokoreru yō na

375
00:22:00,620 --> 00:22:03,170
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതം ശരിയായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

376
00:22:03,330 --> 00:22:05,630
ഇകികത ഓ ശീതൈടൈ യോ നാ

377
00:22:03,330 --> 00:22:05,630
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാവുന്ന ഒരു ജീവിതം

378
00:22:05,840 --> 00:22:09,760
സോഷിതര കോനോ സദമേ മോ ഐസേരു ഹസു ദേസു

379
00:22:05,840 --> 00:22:09,760
എൻ്റെ ഈ വിധിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ പോലും വരും!

380
00:22:09,760 --> 00:22:17,310
ആ...

381
00:22:17,390 --> 00:22:20,230
ഹൈകെയ്, സരതുസ്ത്ര

382
00:22:17,390 --> 00:22:20,230
പ്രിയപ്പെട്ട സരതുസ്ത്ര...

383
00:22:20,430 --> 00:22:28,150
ആ...

384
00:22:40,630 --> 00:22:42,740
യോ, ഇത് ഞാനാണ്, ഗോകു!

385
00:22:42,740 --> 00:22:44,500
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്, പിക്കോളോ.

386
00:22:44,500 --> 00:22:48,170
ആ ഷിൻ പയ്യൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി.

387
00:22:48,170 --> 00:22:52,030
എന്തുകൊണ്ട്? യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാൻ കഴിയും?!

388
00:22:52,030 --> 00:22:53,890
അടുത്ത തവണ ഡ്രാഗൺ ബോൾ കൈയിൽ:

389
00:22:53,890 --> 00:22:57,730
എന്താണ് തെറ്റ്, പിക്കോളോ?!
ആദ്യ റൗണ്ടിന് അപ്രതീക്ഷിത അന്ത്യം

390
00:22:57,730 --> 00:23:01,480
പിക്കോളോ-സാൻ പോലും അവസരമില്ല...